Джейд Армор и Нефритовый браслет — 2 сезон, 26 серия

Сюжет серии

Броня Джейд восстановлена, а связь с её Бестиаконами возвращена, но испытания героини не заканчиваются. На Бан Тан обрушивается стихийный шторм, который нарушает привычный порядок всех элементов: из кранов вместо воды бьёт электричество, ветер не дует, а втягивает всё вокруг, и другие необычные явления превращают повседневную жизнь жителей в хаос. Джейд пытается разобраться в происходящем и проследить за последствиями стихийных нарушений.

След повреждений приводит её к источнику проблемы — в Саду Камней что-то нарушает равновесие. Чтобы исправить ситуацию, Джейд должна попасть внутрь и восстановить баланс между Камнями-источниками. Однако туда же стремится Алый Властелин. Он намерен подчинить себе всю силу таинственного сада и использовать её в собственных целях. Джейд приходится вступить с ним в гонку и поставить на кон всё, чтобы остановить его окончательно.